woensdag 11 januari 2012

10 on 10 januari

Zoals ik in mijn vorig berichtje al meldde, probeer ik deel te nemen aan het 10 on 10 project. Gisteren is het mij ook effectief gelukt. Allé bijna, want voor de 10e foto was ik bezig de kinderen naar bed aan 't doen dus heb ik mijn timer niet gehoord, dus zijn het er eigenlijk maar 9 geworden en ze zijn ook niet juist om het uur genomen, maar toch zo ongeveer.

So, as I said in my previuos post, I'm attempting to participate in the 10 on 10 project. Yesterday I actually (almost) did it. For the 10th picture, I was busy putting the kids to bed, so I didn't hear my timer and that's why I only have 9 pictures this time. And oh, they aren't really taken exactly 1 hour apart either, but kind of :)

1. Sinds het begin van de winter (eigenlijk al herft) heb ik het héél erg moeilijk om op te staan 's morgens, dus laat ik de kinderen een beetje hun plan trekken terwijl ik blijf liggen. Gisteren heeft Svertingr besloten om de badkamer dan maar te gaan schoonmaken... met het water uit het toilet... waarin Ælfeirinn net geplast had zonder door te spoelen... Dus was mijn eerste jobke: de kleine in bad doen en de badkamer opkuisen :/
Since the beginning of winter (autumn actually) I've been having trouble getting out of bed in the morning. So I let the kids hang out while I stay a little longer in bed. Yesterday, Svertingr decided to clean the bathroom... with water from the toilet... in which Ælfeirinn just peed and didn't flush :/  Sooo my first job got to be washing the baby and cleaning the bathroom :/
 2. Keridwen die héél geconcentreerd naar een film kijkt, met zoals gewoonlijk ontploft haar
Keridwen, very concentrated on the movie she's watching, with as usual 'exploded' hair

3. Drenig oefent voor zijn inspectie, vrijdag 20/01.
Drenig, working for his inspection on friday 20 january

4. Zelfgebakken brood, mmmmm
Homemade bread, yummm

 5. Een partijtje Wii
Playing a game on the Wii


6. Gek doen met Margeurite de koe :)
Going crazy with Margeurite the cow :)



7. Svertingr, die mij een hartaanval wil doen krijgen... Hij probeerde de kop chocomelk van Ælfeirinn van tafel te trekken, dus had ik de kop naar het midden van de tafel verplaatst. waarop Svertingr dan maar op de stoel klautert, vandaar de rafel opklimt om toch de kop te pakken te krijgen... en hij is amper 18 maand :-O
Svertingr, trying to give me a heart-attack... He was trying to get to the cup of cocoa his sister left near the edge of the table, so I moved the cup to the scentre of the table. He then proceeded to climbing on the chair, then onto the table to get to the cup anyways... and he's barely 18 months old :-O


8. Keridwen die zich bezighoudt met haat broertje terwijl ik eten maak. Zij is zo'n echt moedertje :)
Keridwen minding her little brother while I prepare supper. She's a real little mommy to him :)


9. Mijn lieve man, die een hekel heeft aan foto's... Hij is een beetje vuil omdat we bezig zijn met kamers bijbouwen dus stof hoort er gewoon bij tegenwoordig
My dear husband, who hates being in pictures... He's a little dirty since we're building a couple of extra rooms to our house so dirt is kind of part of the deal



Zo, dit waren mijn eerste 9 on 10. Eens zien wat februari zal brengen.
So these were my first 9 on 10. Let's see what Febrauri shall bring.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen